バージョン9では、日本語環境でインストールすると、インストールスクリプトが誤動作を起こし、正しくインストールできません。

一時的に英語環境へ変更してから、インストールして下さい。

※バージョン10からは、日本語環境でもインストールできます。

一時的に英語環境に切り替える方法

－bash環境の場合
　　# export LANG=en_US
　　# export LC_ALL=en_US

－csh、tcsh環境の場合
　　# setenv LANG en_US
　　# setenv LC_ALL en_US

※インストール後は、日本語環境であっても問題はありません。